08/01/10

Chiara:
Piccola disavventura familiare ieri. Ve la racconto oggi perché è passata, ma poteva essere seria. Il bimbo di due anni dei cugini con cui eravamo in vacanza al mattino non riusciva a muovere una gamba e piangeva disperatamente per il dolore o la frustrazione. Siamo rientrati con una certa urgenza e loro hanno trascorso tutta la giornata e la notte all'ospedale, ma fortunatamente si trattava solo di un virus che, fatto il suo corso, se n'è andato.
Domani giornata di fuoco, non solo per le temperature, di cui vi parlerà Lance, io veramente non ho più fiato e non capisco perché ‘sti inglesi si son pensati di fermarsi qui col caldo che c'era...
Comunque, di fronte a casa nostra, domani si terrà una competizione internazionale di sci acquatico acrobatico. E spero ne valga la pena, perché mi hanno transennato tutto il laghetto dove corro…
Visto il caldo oggi quindi potrebbe essere la giornata giusta per fare il bagno in mare per la prima volta! Anche se stamattina ho visto i pescatori con le canne che pescavano da riva. Vuol dire che ci sono pesci… viscidi… e quali pesci poi? Squali? Non si direbbe proprio che io abbia iniziato a nuotare a 3 anni, vinto anche qualche garetta e che fossi solita terrorizzare mia mamma tuffandomi nel Piave di Quero a marzo fino a qualche anno fa..

Lance:
Bene, dopo il debutto “in English” dell’altro giorno mi sono arrivate delle lametele... insomma, per evitare liti, scriverò in entrambe le lingue... in fondo sarebbe il mio lavoro (?) Ciò premesso, ieri non ho scritto perché è stata una giornata stressante e Chiara ha speigato il perché. Oggi invece le cose sono un po’ più tranquille, ma fa un caldo pazzesco, 5 giorni attorno ai 40 gradi. Domani c’era in programma il picnic di famiglia, un’occasione in cui tutti i cugini da parte di mia mamma si trovano per mangiare, BERE, e giocare a cricket… ma è stato cancellato per il caldo. Io e Chiara abbiamo corso questa mattina alle 8.00, 40 minuti, ma faceva già tanto caldo, ci siamo fermati a bere 5 volte… stavano irrigando l’erba in alcuni posti, mi sono bagnato sotto l’acqua ma dopo 30 secondi praticamente ero già asciutto. Idem per i vestiti: fai a tempo a stendere l’ultimo panno e i primi sono già asciutti! Qui il caldo dipende dal sole ma anche dai sistemi di alta pressione che fanno “soste lunghe” sul mare vicino ad Adelaide e portano venti dal nord, cioè dal deserto. L’effetto è quindi quello del phon…. sono 40 gradi all’ombra ma almeno 50 fuori.
Ora è cominciata la febbre del ciclismo… la prossima settimana c’è il Tour Down Under, la fiera del ciclismo ed i campionati australiani di MTB… pensate che 15 anni fa il ciclismo in Australia era uno sport minore, magari solo quello in pista era seguito, ora sembra che tutti abbiano la bici da corsa… poi quest’anno ci sarà ancora una volta Lance (il mio omonimo, Armstrong) così cominciamo già a sentire qualche accento americano in più fra le migliaia di turisti che stanno arrivando. La mia preparazione per la corsa che farò il 22 gennaio sta andando bene, ho già l’abbronzatura “da ciclista” (vedi la foto sopra) anche se dopo aver visto il percorso stiamo valutando la possibilità di partecipare alla distanza “media”, cioè 110 km invece di 160… poi se ci saranno 40 gradi non ci sarà più nessun dubbio.
Sul lago davanti casa stanno allestendo un circuito per il “wakeboarding”, uno spettacolo di sci sull’acqua con salti e acrobazie varie… domani farò delle foto dello show.

Foto 1: Il mare di oggi
Foto 2: Lance in versione “boogie boarding”, cioè il surf per bambini (o adulti incapaci!)
Foto 3: Chiara si abbuffa su un “pie”, un tipico pasto australiano fatto di pasta sfoglia riempito di carne.


Brief summary of the above, in English:
Yesterday was a bit stressful so no post from me. Today things are a bit calmer, but it’s sweltering. 5 days around 40 degrees. Tomorrow we planned a family picnic with my cousins, but we’ve cancelled it bacause it’s too hot. Today just a short run at 8 a.m. but it was already very hot, had to drink 5 times… they were watering the grass and so we went under the sprinkler but you’re already dry 30 seconds later!
Cycling fever is now here, next week there are 3 events, Tour Down Under, cycling convention and Australian MTB champs. Cycling is very popular here now, it seems everyone has a road bike. I’m training hard for the race on Januray 22, although I’m thinking of doing the medium course, 110 km instead of 160. If it’s a hot day my mind is already made up.