13/01/10

Foto 1: due gare, due vittorie - fra poco mi faranno l'antidoping...

Foto 2: Chiara in versione "space shuttle"

Chiara:
Ah, come mi piacciono le giornate piene. Questa mattina prime due ore di lezione di italiano ufficiali, e mi è pure arrivato un rognosissimo lavoro dall’Italia da fare urgentemente. Sono sinceramente contenta. Funziono molto meglio sotto stress. Nei vostri momenti critici, chiamate me!
Ma partiamo dalla lezione. Ero un po’ emozionata perché non insegno da molti anni (se escludiamo l’esperienza recente con gli immigrati, ma lì quasi quasi di tratta più di un corso di sopravvivenza che di lingua, ed è una cosa che adoro fare), ma naturalmente è andato tutto molto bene. Mi hanno pure pagata e ricoperta di dolci. Dopo una sola lezione ho racimolato soldi, una torta, 2 torroni, una confezione di cantuccini toscani e una di croccantini campani… che dia l’impressione di essere golosa?
Beh, abbiamo iniziato la lezione con una discussione semi guidata sui vari aspetti della lingua: grammatica, lessico, cultura, scrittura, comprensione, parlato, lettura, pronuncia … e sull’ordine d’importanza secondo loro.
E queste mi mettono la cultura per ultima!!!? Ma bene! Sapevo della passione viscerale che hanno qui per Montalbano. Quindi lo utilizzo per la lezione. Però ci ficco dentro Camilleri e suo zio Pirandello, tiè!! Insegnare è divertente!
Ora vi lascio che ho da lavorare, che credete che sia qui a prendere il sole tutto il dì? Poi stasera Lance ha una gara in pista, un 800, e sarà lui a darvene conto. Ha provato a convincermi a fare un 3000 in pista… ma credete che abbia qualche chance di farmeli fare? Marco, tu sai già la risposta: piuttosto un ultratrail!

Lance:
Gara in pista per soli Masters, c’erano due batterie, mi hanno messo in quella più veloce (ovvero meno lenta) e ho vinto (Chiara dice che i concorrenti non erano un granché)! Il tempo era lento, attorno a 2.20, ma la gara era “tattica” e c’era un vento pazzesco… comunque la manifestazione è stata bella, tanti veci che provano ancora il brivido dell’atletica leggera.
Di mattina invece lavoro, in più ho fatto il “cameriere” dopo la lezione di Chiara, a servire il caffè alle sue allieve – tutte contente!

This evening I ran a masters track race, 800 metres, I won it in around 2.20, however there was a very strong wind.. no excuses though. It was a good meeting, lot’s of old people who still love competing in track and field.
In the morning I just worked, and was the “waiter” serving coffee at Chiara’s Italian lesson, held at my mum’s house, with m mum and five of here colleagues from her Italian course.