18/01/10

Lance:
Oggi non parlo di ciclismo, anche perché è giorno di riposo per i corridori. E’ stata un giornata tranquilla per noi, un po’ grigia con tante nuvole e quasi freddo dopo le ultime temperature altissime: solo 24 gradi. Ho lavorato tanto, perché vorrei avere un po’ di tempo libero questa settimana per vedere qualche tappa del tour...speriamo.
Ieri ho letto nel giornale locale dei prezzi delle case qui ad Adelaide. Poco più di 10 anni fa, quando eravamo qui in vacanza, Chiara aveva tanta voglia di comperare un piccolo appartamento vicino al mare. Io l’ho bloccata, anche perché non avevamo tanti soldi, aprire un mutuo mi faceva paura e non volevo le rogne. Ma soprattutto perché essendo cresciuto in città, reputavo la zona non buona e con poche possibilità di sviluppo. Quanto mi sbagliavo! In questi anni qualsiasi proprietà vicina al mare vale oro: i prezzi delle case in quella zona sono aumentati del 300%. L’appartamento che Chiara voleva acquistare, che costava forse sui 60 milioni di lire (che al momento a me sembravono troppi) adesso vale 250 mila dollari, circa 150 mila euro. Si capisce che qualche volta gli occhi di qualcuno da fuori, senza tutti i preconcetti e i pregiudizi, possono essere molto più saggi. Ora non faccio altro che aspettare la sua prossima intuizione… anche se credo che per le case abbiamo “perso la barca”, come si dice qui.

No cycling talk today, it’s a rest day. So for me lots of work, hoping I’ll be free later in the week to see some of the stages.
Yesterday I read in the newspaper how house prices have increased by around 300% in some parts of Adelaide in just 10 years, mostly in the suburbs near the beach. It’s a shame that Chiara wanted to buy a flat near the beach 10 years ago, but I didn’t – it seemed to be too expensive! Plus I didn’t want the hassle… I have to trust her better in the future!


Chiara:
Io l’intuizione già ce l’ho, sempre case. E’ una zona di Adelaide che non so per quale motivo è rimasta dimenticata: il porto. Ora è un bel po’ desolata, con tanti edifici storici da rimettere a posto. Sembra un villaggio del far west: la strada lunga e diritta e le case porticate ai lati. Spiagge vicine, città vicina, negozi e ristoranti pure… Una sensazione generale di positività quando ci passo. Ne riparleremo tra qualche anno. Io però ora sono troppo legata all’Italia, direi proprio alla provincia di Padova (ci metto dentro pure Venezia dai… ops, scusate, anche Treviso...e Palermo e i monti e...) per prendere iniziative di questo genere!