10/02/10

Lance:
Purtroppo non ho avuto il tempo di scrivere nulla negli ultimi due giorni… ho un lavoro grosso in corso che vorrei finire entro lunedì, quando arriveranno i nostri amici tedeschi e ci prenderemo alcuni giorni di vacanza prima di tornare a casa. Ma se quando Chiara non scrive niente per qualche giorno ci sono una marea di proteste, fin’ora io non ho sentito niente, anzi solo qualche sospiro di sollievo…. In effetti neanche oggi non ho niente di tanto interessante da dire. Chiara ha fatto la sua ultima lezione di italiano, ma dirà lei come è andata. Io invece sto lavorando tanto, praticamente sono incollato dal sudore alla sedia. Oggi 39 gradi ma con un tasso di umidità molto alto. E’ il terzo giorno di fila di caldo, domani promettono un po’ di fresco (31 gradi).
Come notizie, posso solo raccontarvi che da tre-quattro giorni pensiamo di essere sotto osservazione… o pedinamento. C’è sempre un uomo parcheggiato davanti a casa nostra ogni mattina. Fa finta di leggere il giornale e sta lì per ore. Poi, nel pomeriggio, al suo posto arriva una donna in un’altra macchina. Mia mamma è un po’ paranoica, ha paura che siano i proprietari della casa… nel suo contratto di affitto non può ospitare persone per più di 15 giorni consecutivi…. abbiamo infranto le regole! Seriamente però, credo che prima o poi Chiara andrà a chiedergli se vuole un caffè…

Finally some English! I’ve been too busy working lately to write anything. I have a big job that I’d like to finish before next Monday, when our German friends Ansgar & Sabine are coming and we’ll take a few days’ holiday, before flying back to Italy. Today was hot again, 39 degrees, but also very humid, so it was uncomfortable, hard to work when you’re stuck to the chair with sweat! It should “cool down” to 31 degrees tomorrow.

Chiara:
Una bella cosa di qui è che, per quanto si creda di aver raggiunto il limite della propria idiozia (tipo correre con 39 gradi al sole, oggi, io), si può star sicuri di essere sempre in gran buona compagnia!!
Ma ditemi voi che devo fare, il clima qui è quello che è, e ormai mi sono iscritta a questi 30km della Belluno-Feltre del 28 febbraio …e senza allenamento mica ci arrivo alla fine! Il piano era di aiutare Enrico nel suo primo lungo in preparazione della maratona, e invece sarà lui a dovermi tirare per il collo! (Te l’avevo detto Luca, che stavamo creando un mostro).
Oggi ho anche concluso il mio lavoro come insegnante. Bella esperienza, ho imparato certamente più io di loro! Ho utilizzato quante più tecniche per l’apprendimento della lingua straniera potevo, sperimentando specialmente le ultime apprese nel mio corso a Venezia. A fine lezione siamo uscite tutte assieme a pranzo per i saluti e ho potuto chiedere quali attività avessero trovato più utili. Non mi sono stupita nel sentirmi nominare quelle che piacevano di più anche a me… Credo davvero che alla fine ciò che conta sia il modo in cui veicoliamo i nostri messaggi, quanta parte di noi e quanta convinzione siamo pronti a condividere.
Ragazzi, oggi ho proprio esagerato, ho preso troppo sole e mi sono un po’ scottacchiata… shhh…. non ditelo a mia suocera, sto cercando di mascherarmi con cappelli e passandole vicino solo in velocità… io ho sempre sostenuto contro i suoi avvertimenti che sono mediterranea e non mi scotto come loro!!